原文
公有领域大成若缺，其用不弊。
大盈若沖，其用不窮。
大直若屈，其用不居。
大巧若拙，其用不輟。
大辯若訥，其用不差。
躁勝寒，靜勝熱。清靜為天下正。
王弼注
待校读隨物而成，不為一象，故若缺也。
大盈充足，隨物而與，無所愛矜，故若沖也。
隨物而直，直不在一，故若屈也。
大巧，因自然以成器，不造為異端，故若拙也。
大辯因物而言，己無所造，故若訥也。
躁罷然後勝寒，靜無為以勝熱，以此推之，則清靜為天下正也。靜則全物之真，躁則犯物之性，故惟清靜，乃得如上諸大也。
河上公章句
待校读謂道德大成之君也。若缺者，滅名藏譽，如毀缺不備也。
其用心如是，則無弊盡時也。
謂道德大盈滿之君也。若沖者，貴不敢驕也，富不敢奢也。
其用心如是，則無窮盡時也。
大直，謂修道法度正直如一也。若屈者，不與俗人爭，若可屈折。
大巧謂多才術也。若拙者，亦不敢見其能。
大辯者，智無疑。若訥者，口無辟。
勝，極也。春夏陽氣躁疾於上，萬物盛大，極則寒，寒則零落死亡也。言人不當剛躁也。
秋冬萬物靜於黃泉之下，極則熱，熱者生之源。
能清靜則為天下之長，持身正則無終已時也。
Legge 1891
Public domainWho thinks his great achievements poor
Shall find his vigour long endure.
Of greatest fulness, deemed a void,
Exhaustion ne'er shall stem the tide.
Do thou what's straight still crooked deem;
Thy greatest art still stupid seem,
And eloquence a stammering scream.
Constant action overcomes cold; being still overcomes heat. Purity
and stillness give the correct law to all under heaven.